vacaciones

Qué les parece una pequeña serie de bolsas para los mas chicos? Para cargar cepillo de dientes y pijama e ir a dormir a lo de un amigo... Para llevar panecillos a casa de la abuela; o libros para leer antes de dormir; Para ir a la playa con palas y rastrillos, para volver de la playa con caracoles, palitos y mil tesoros... Para llevar galletitas y hacer un pic-nic en la plaza a la sombra de un arbol... Para tener siempre cerca su muñeca favorita o los  autos mas veloces... Voilà! on va pouvoir partir en vacances! Ou alors... [Lire la suite]

Les vacances! les vrais vacances, entre la plage et la piscine. Entre la chaise longue et des jeux dans l'eau avec les enfants. Entre la promenade et la sieste... Une petite semaine magique! Una semanita de vacaciones, de verdaderas vacaciones. Entre la playa y la piscina, jugando en la arena o en el agua con los chicos. Paseando en barco, descansando de verdad, cambiando las ideas, imaginando lo que viene; planeando un poquito los próximos meses con toda la incertidumbre de una "vida nueva" de instalarse en un lugar que... [Lire la suite]

Alors que vous faites la rentrée à l'école dans le nord de l'hémisphère nord, ici, sous les tropiques nous sommes déjà en vacances.  Pour des raisons climatiques la rentrée scolaire se fait ici mi-juillet. Et nous sommes à partir de ce matin en vacances; les premiers jours de vacances de l'année. Vacances de quoi? je sais pas, vacances de Ganesh! J'ai déjà quelques activités mais je vais avoir besoin d'aide... J'accepte volontiers des conseils pour ne pas "devenir fous". Puzzles, collages, lectures, peinture, il fait tellement... [Lire la suite]

Juste pour vous donner envie de voyager. Ici, chez nous ou ailleurs dans le monde. Parce que voyager en famille est différent. Faites un click sur l'image et vous y êtes. Bon voyage!   Para viajar con los chicos donde quieran ir. Para tener consejos especiales para toda la familia.  Si quieren dar un paseo por aquí, o por cualquier otra parte del mundo solo un click en la imagen y a prepararse! Buen viaje! Thank you Vanessa!!!

et oui, c'est fini. Mais c'était chouette! plein de promenades, plein d'amis, plein de soleil, plein de livres (15kilos raportés!), plein de bonnes choses à manger, plein de belles choses à voir, des expos, des musées, de parcs, de squares... de vuelta en casa! después de un mes lleno de amigos, de paseos, de visitas, de expos, de solcito, de cosas ricas, de pic-nics, de parques y placitas mon anniversaire... mi cumpleaños... estoy de vuelta. La tienda "dents de loup" está lista otra vez y mis agujas e hilos... [Lire la suite]

          vuelvo prontito... je reviens bientôt...

bon, je suis partie, nous sommes partis. Les boutiques sur  Etsy et Alittlemarket sont fermées car je laisse mes poupées à la maison et je ne pourrai pas vous les poster. Mais vous pouvez tout voir ici, me laisser des messages, ou me consulter par mail. Je serai un peu à paris, un peu à bruxelles, peut-être on se croise... A très bientôt! Me fui. Nos fuimos. Al fresco, a unas merecidas vacaciones. La tienda en Etsy esta "cerrada por vacaciones" pero podrán ver todos mis muñecos aqui en el blog. Estaré en Paris y en... [Lire la suite]

  asi estamos...   en français: "ce sont les préparatifs des vacances que nous prendrons pour nous reposer des préparatifs des vacances que nous prendrons..."! Entre la / les fêtes à l'école, l'anniv de miss Bouclèttes, et les valises à faire nous sommes comme les parents de Mafalda. Pas très originaux...        

      algunas fotos de las vacaciones. Perdonarán las marcas de dedos llenos de crema... Piscina, sol, siesta a la sombra de los arboles y mi patito! quelques photos des vacances... maillot de bain, bonnet, soleil, piscine, sieste à l'ombre, transat, et ma bouée canard!  

petit papa noël, quand tu descendras du ciel avec des jouets par milliers n'oublie pas mon petit soulier. photos: 1-père noël fait par les enfants de CE2 du Lycée Français de Pondy; 2- Eglise à Goa; 3- Marché d'Anjouna; 4- plage de Calangute à Goa. cancion típica de navidad para los francesitos. En casa la empezaron a cantar el 1 de diciembre y todavia no paran. Era un pretexto para mostrarles algunas de las fotos de nuestras vacaciones de navidad. Alors, il est passé chez vous? J'ai encore un tas de photos de Noël en... [Lire la suite]