à Paris...

P1040810

 

P1040840

avec les cousines (le monsieur en vert n'est pas de la famille mais il n'a pas voulu bouger)

con las primas (el señor de verde no es de la familia, pero no quiso moverse)

P1040862

à la montagne

en la montaña

 

P1040909

 

*chev

py*

et la campagne...

y el campo...

roul*

 

et maintenant? c'est vraiment fini? ca sent déjà le cahier tout neuf, le cartable impécable, les règles qui brillent et les crayons qui viennent d'être taillés... Tellement de temps sans avoir le rythme des saisons que à la fin du premier été en Europe il m'est difficile de me dire que dans quelques semaines ce sera bien différent.   On va s'y faire...  On trouve toujours les petites choses chouettes de chaque moment, et ça toute l'année!  Bonne rentrée!

 

Y ahora? se terminó? los paseos, los amigos, las primas y tios? Creo que ya hay olor a cuaderno nuevo,  a mochila "a estrenar"...

Me cuesta un poco ponerme en "modo año escolar", pensar en los dias que se achican... en el frio que se acerca. Tantos años viviendo sin estaciones que me parece raro. No me molestó en absoluto que llegase (por fin) el verano, y los treinaypico de grados, pero pensar en octubre, noviembre...  En fin; solo "cambiar de canal" y disfrutar de las cosas bonitas  de cada momento, todo el año!

 

 *fotos robadas en los jardines de Quilmes en el album de mi hermana. Gracias!