Loved by Parents Awards
Ces Superhéros commencent a avoir du succès...
Ils sont selectionnés pour les "Loved by Parnets Awards 2012" dans la catégorie "Best soft toy" (ou meilleur doudou); "Best Baby Gift" (ou meilleur cadeau pour bébé) et "Best Hnadmade gift" (ou meilleur cadeau fait-main)!
Un grand bonheur pour moi que de voir mon travail reconnu et peut-être récompensé.
Vous pouvez voter aussi, (un click sur l'image et vous y êtes) et vos amis, et vos voisins, et vos collègues, votre famille, les mamans de l'école, votre nounou et votre grand-mère!
Merci beaucoup!!!
Saben qué???!!!!
Los Superhéroes de "dents de loup" han sido seleccionados a "Loved by Parents Awards" en la categoria "Best soft toy" (mejor muneco o peluche), "Best baby gift" (regalos para bebé) y "Best Handmade Gift" (regalo hecho a mano) !
Los Mejores Superhéroes del mundo mundial (si me permite Angie)!
Les invito a hacer click en la imagen y a votar por ellos (también puede votar la vecina, los amigos, la familia, los colegas, los primos, la maestra, el panadero, la almacenera de la esquina y hasta la abuelita)!
Muchas gracias! y a cruzar los dedos...
"The art of living with kids"
Quand on parle du loup...
Une très belle surprise que cet article de Nick Johnstone sur le Huffington Post UK. (click pour lire l'article en entier) où l'on parle "du loup".
Una increible sorpresa! Esta nota de Nick Johnstone en el Huffington Post UK el viernes pasado. (click para leer la nota entera) donde habla de "dents de loup".
Thank you!
Butterflies in Amsterdam!
Un papillon est arrivé jusqu'à Amsterdam!
Una de las mariposas ha llegado hasta Amsterdam!
Et s'est posé sur Babyccino Blog. Merci Esther!
Y se ha posado en Babyccino Blog. Gracias Esther!
Super & Super!
Je vous présente une Super hérohine. Ups! déjà partie, la cape dans le vent. Elle avait une mission très importante mais Top-secret!
Les presento a una Superchica.
Se acaba de ir volando! Tenía una misión importantísima!
Une bonne équipe...
Mais rassurez-vous, il y a encore d'autres Supers qui se tiennent prêts au QG.
Tranquilos! este equipo acaba de irse pero otros Superhéroes estan listos en todo momento en un lugar secreto.
En caso de urgencia Pinchar aquí!
les vacances...
Les vacances! les vrais vacances, entre la plage et la piscine. Entre la chaise longue et des jeux dans l'eau avec les enfants. Entre la promenade et la sieste...
Une petite semaine magique!
Una semanita de vacaciones, de verdaderas vacaciones. Entre la playa y la piscina, jugando en la arena o en el agua con los chicos. Paseando en barco, descansando de verdad, cambiando las ideas, imaginando lo que viene; planeando un poquito los próximos meses con toda la incertidumbre de una "vida nueva" de instalarse en un lugar que aunque sea conocido va a ser diferente.
Una semanita mágica, para recargar pilas!
bueno, también trabajé un poquito, no pude evitarlo...
J'ai aussi travaillé un tout petit peu...
et c'est fini pour le moment. Allez, bonne semaine!
French Knits Etsy
Aujourd'hui dents de loup est sur le blog de French Knits!
Je raconte un peu comment je fais, avec quoi, à partir de quoi... etc. Passez y faire un tour et profites pour découvrir des interviews d'autres créateurs! C'est ici:
Hoy miércoles contesto a unas cuantas preguntas en el blog del grupo French Knits sobre cómo, cuándo, dónde y por qué hago muñecos...
Butterflies...!
la naissance du papillon
Je voulais vous montrer comment naissent les papillons par ici... ou plutôt comment je fais un nouveau doudou. Celui-ci est pour les plus petits encore, c'est un vrai doudou de bébé. Je voulais un doudou joli, avec des couleurs qui accrochent le regard, avec des textures différentes, doux à câliner, lavable, sans petites pièces qui pourraient se détacher et devenir dangereuses...
Quería mostrarles cómo nacen las mariposas por estos lados... O bien, cómo le doy vueltas y vueltas al ovillo para crear un nuevo bichito.
Este lo pensé para los mas chiquitos, para bebés. Necesitaba que sea bonito, con algo de color llamativo, suave, blando para apretujar, que pueda lavarse, resistente, sin cositas que puedan desprenderse... en fin; mil requisitos.
Le corps du papillons a été tricoté en une seule pièce, en fil de coton comme pour tous les autres. Pour les ailes j'ai choisi un tissu blanc maisavec un petit relief et un autre avec des pois oranges.
El cuerpo de la mariposa es tejido, en hilo de algodón, como siempre y está hecho de una sola pieza; para que no pueda despegarse la cabeza del cuerpo o cosas así. Para las alas elegí una tela blanca pero con trama a cuadritos y otra con puntos naranjas.
Coté blanc j'ai brodé des spirales avec du fil à tricoter bleu qui est cousu au tissu. Ensuite les lignes en gris sont faites à la machine et fixent aussi les tissus entre eux.
Del lado blanco le bordé unos garabatos con hilo azul de tejer que fui cosiendo a la tela y después las líneas grises con la máquina terminan de fijar las dos telas entre sí y al bordado también.
Pour fixer le corps et les ailes ce n'était pas simple. J'ai fini par le coudre avec du fil de pêche, en nylon. Super résistant.
Para coser el cuerpo a las alas usé hilo de nylon, de ese para ir a pescar. Super resistente y que ademas podía pasar de un lado a otro de la tela sin dejar huecos.
Mon idée initiale était de poser une sorte de biais, tricoté avec le même fil que le corps. Visuellement je trouvais joli de reprendre la texture et les couleurs du centre, mais les bébés portent souvent les doudous à la bouche, alors j'ai préféré faire seulement le contour à la machine avec le fil gris.
Qu'en pensez-vous? Des idées? des suggestions? Je vais le soumettre à un bébé testeur voisin, et voir avec (lui?) sa maman ce qu'elle en dit.
La idea era coser una especie de "biés" alrededor de las alas tejido con el mismo hilo del cuerpo. Me gustaba visualmente esto de "enmarcar" con el mismo color y material. Pero pensando que seguramente un bebé lo llevará a la boca y que al menos este hilo azul hace peluches, decidí no ponerlo.
Qué les parece? Aprobado? Ya lo voy a poner a prueba con un bebé vecino, para ver qué piensa el interesado y su mamá...
Emilie et le printemps
Une nouvelle poupée Emilie vous apporte le printemps...
Una nueva Emilie llega con la primavera y las mariposas...
Soleil
Ici il fait déjà chaud, très chaud. L'été est bien là. Alors je prépare une petite série de baigneurs, avec bonnet et bouée canard, prêts à plonger dans la piscine, à sauter les vagues ou à faire la sièste sur la plage à l'ombre du parasol.
Aquí ya entramos en el período super caluroso. Sol, calor, verano. Así que ya estoy preparando una pequeña serie de Bañistas, listos para saltar olas, para zambillirse en la piscina o descansar en la playa bajo la sombrilla...
Baballa
Ayer nos dimos un buen paseito, o mejor dicho, invitamos a Lucía, de Baballa y a sus lectores a dar una vuelta por el sur de India. Quién se viene? click!
Hier Lucía, du blog Baballa, nous a posé plein de questions sur ce bout de monde où nous habitons. Vous faites un tour avec nous? juste un click et vous y êtes...
Esteban
Super & Super!
Hace un par de semanas me contactó Pilar. En su mensaje me hablaba de boda, de Superhéroes enamorados, de colores especiales... Después de unos ...mhm... 18 mails intercambiados nos pusimos de acuerdo en colores, combinaciones, rayas, no rayas, pelo, coronita sí, coronita no, color de capa... todos los detalles para que la pareja de Superhéroes de su boda sea cómo ella lo había imaginado.
Il y a quelques jours Pilar m'a contacté à travers un message sur etsy. Elle me parlait de mariage, de fête, de couleurs, de Superhéros amoureux. Après avoir échangé sur des idées de couleurs, de combinaisons, de cheveux ou pas, de couronne ou pas, etc, nous nous sommes fixées sur ce joli couple joyeux, coloré et plein d'energie prêt à vivre toutes les aventures ensemble
Ya estan listos para ser enviados y ella impaciente de recibirlos y apretujarlos de verdad. Qué les parece?
Ils sont prêts à partir en voyage. Qu'en pensez-vous?
Gracias!
Tranquilos! ya no tiemblen, que el tesoro está a salvo!
Ne tremblez plus! soyez tranquilles! le trésor est bien gardé!
Pick of the day!
thank you Babyccino Kids!
Agreste
Un descubrimiento que he hecho esta mañana gracias a Deborah de Kickcan & Conkers.
Me gustan las formas simples, redondeadas, la madera natural, sin tintes, sin pintar, sólo unas líneas. Me gusta la idea de un par de personajes en su ambiente. Me gustan los títulos de los otros kits que no hemos visto aún en fotos pero espero poder ver pronto:
llanuras y bañados
mar y médanos
montañas y lagos
patios y veredas
ríos y esteros
sierras y arroyos
valles y quebradas
agreste es una colección de juguetes de formas simples y materiales orgánicos, basada en el encanto de lo pequeño y la potencia de lo mínimo.
agreste quiere trasmitir la belleza de los diferentes (bio)ambientes de nuestro país y su relación con la poesía que en ellos se genera.
agreste se presenta como una serie de kits para jugar, universos abiertos a ser reconstruidos en cada juego.
J'ai découvert ce matin grace à Kickcan & Conkers "agreste". Une collection de jouets simples et très beaux. J'adore ces lignes simples, rondes, le bois brut, naturel; les tons clairs, l'idée de suggerer tout un monde avec deux ou trois personnages et un décor aussi simple que cette lagune imprimé sur du tissu. J'ai hate de découvrir les autres sets:
plaines et les marécages
mer et dunes
montagnes et lacs
patios et trottoirs
rivières et estuaires
montagnes et ruisseaux
vallées et les gorges
Faites un tour pour voir un peu plus et être au courants des nouveautés.
Para ver un poco mas y no perderse las novedades, pasen a ver ...
Merci Etsy.fr!!!
Il y a quelques jours, pendant que j'étais à la moitié d'un Superhéros, je reçois un joli cadeau de la part de l'équipe d'Etsy France! Un joli sac en coton sérigraphié et un calendrier 2012!
Saviez-vous que vous pourrez faire vos recherches directement en français? C'est la nouveauté de l'année 2012. Vous pouvez suivre les nouvelles de l'équipe française sur le blog, et vous abbonner pour ne pas rater des bons conseils si vous êtes vendeur, des belles trouvailles si vous cherchez une idée cadeau, ou connaître de plus près le travail d'un créateur grâce aux interviews.
(Etsy en français sera lancé à tous très prochainement. Pour l'instant, il faut faire parti de la bêta : http://www.etsy.com/blog/fr/2011/aimeriez-vous-tester-etsy-en-francais/)
Merci Etsy!
Un regalito que me mandó el equipo de Etsy France. Porque desde hace muy poquito Etsy habla francés, y se puede buscar un artículo en especial directamente en francés.
Para cuándo la versión en español????
Cuántas tiendas y cuántos compradores en español? Supongo que muchos.
Equipo de Etsy, ya estoy participando en "etsy en français" y si necesitan gente para "etsy en español" cuenten conmigo!
SOLDES!
Click sur la photo et vous y êtes! Sans faire la queue!
Saldos en la tienda! click en la foto y listo!
2012!
La fin d'année 2011 a été chaotique. Dans la nuit du 29 au 30 décembre le cyclone Thane est arrivé droit sur nous et a laissé la ville dans un drôle d'état. Il n'y a plus un arbre dans les rues, il n'y a plus de toit dans beaucoup de maisons, tout s'est envolé, décroché et a tourné sur nos têtes pendant toute la nuit. Alors le soir du réveillon nous étions encore sous le choc, très fatigués après avoir passé la journée à écoper, éponger, réparer, ramasser, sécher, nettoyer...
Así terminamos el 2011. En la noche del 29 al 30 de diciembre se nos vino encima el ciclón Thane; directo hacia nosotros. Fue una noche interminable. Todo volaba, carteles de comercios, techos, tanques de agua, ramas, hojas... La ciudad quedó sin arboles, muchas casas sin techo, y las calles amanecieron el 31 así como las ven en las fotos. Empezamos el 2012 de manera algo particular; cansados de tanto secar, limpiar, reparar, sacar ramas de las casas... y recuperandonos del susto.
c'est passé, c'est fini. Bienvenue 2012! Nous sommes prêts!
Ya pasó, aquí estamos, listos para pasar un buen año 2012.
Bonne année 2012! - Feliz año nuevo!
Emilie
Je vous ai déjà présenté Emilie?
Ya les he presentado a Emilie?
