Pick of the day!
thank you Babyccino Kids!
Agreste
Un descubrimiento que he hecho esta mañana gracias a Deborah de Kickcan & Conkers.
Me gustan las formas simples, redondeadas, la madera natural, sin tintes, sin pintar, sólo unas líneas. Me gusta la idea de un par de personajes en su ambiente. Me gustan los títulos de los otros kits que no hemos visto aún en fotos pero espero poder ver pronto:
llanuras y bañados
mar y médanos
montañas y lagos
patios y veredas
ríos y esteros
sierras y arroyos
valles y quebradas
agreste es una colección de juguetes de formas simples y materiales orgánicos, basada en el encanto de lo pequeño y la potencia de lo mínimo.
agreste quiere trasmitir la belleza de los diferentes (bio)ambientes de nuestro país y su relación con la poesía que en ellos se genera.
agreste se presenta como una serie de kits para jugar, universos abiertos a ser reconstruidos en cada juego.
J'ai découvert ce matin grace à Kickcan & Conkers "agreste". Une collection de jouets simples et très beaux. J'adore ces lignes simples, rondes, le bois brut, naturel; les tons clairs, l'idée de suggerer tout un monde avec deux ou trois personnages et un décor aussi simple que cette lagune imprimé sur du tissu. J'ai hate de découvrir les autres sets:
plaines et les marécages
mer et dunes
montagnes et lacs
patios et trottoirs
rivières et estuaires
montagnes et ruisseaux
vallées et les gorges
Faites un tour pour voir un peu plus et être au courants des nouveautés.
Para ver un poco mas y no perderse las novedades, pasen a ver ...
Merci Etsy.fr!!!
Il y a quelques jours, pendant que j'étais à la moitié d'un Superhéros, je reçois un joli cadeau de la part de l'équipe d'Etsy France! Un joli sac en coton sérigraphié et un calendrier 2012!
Saviez-vous que vous pourrez faire vos recherches directement en français? C'est la nouveauté de l'année 2012. Vous pouvez suivre les nouvelles de l'équipe française sur le blog, et vous abbonner pour ne pas rater des bons conseils si vous êtes vendeur, des belles trouvailles si vous cherchez une idée cadeau, ou connaître de plus près le travail d'un créateur grâce aux interviews.
(Etsy en français sera lancé à tous très prochainement. Pour l'instant, il faut faire parti de la bêta : http://www.etsy.com/blog/fr/2011/aimeriez-vous-tester-etsy-en-francais/)
Merci Etsy!
Un regalito que me mandó el equipo de Etsy France. Porque desde hace muy poquito Etsy habla francés, y se puede buscar un artículo en especial directamente en francés.
Para cuándo la versión en español????
Cuántas tiendas y cuántos compradores en español? Supongo que muchos.
Equipo de Etsy, ya estoy participando en "etsy en français" y si necesitan gente para "etsy en español" cuenten conmigo!
SOLDES!
Click sur la photo et vous y êtes! Sans faire la queue!
Saldos en la tienda! click en la foto y listo!
2012!
La fin d'année 2011 a été chaotique. Dans la nuit du 29 au 30 décembre le cyclone Thane est arrivé droit sur nous et a laissé la ville dans un drôle d'état. Il n'y a plus un arbre dans les rues, il n'y a plus de toit dans beaucoup de maisons, tout s'est envolé, décroché et a tourné sur nos têtes pendant toute la nuit. Alors le soir du réveillon nous étions encore sous le choc, très fatigués après avoir passé la journée à écoper, éponger, réparer, ramasser, sécher, nettoyer...
Así terminamos el 2011. En la noche del 29 al 30 de diciembre se nos vino encima el ciclón Thane; directo hacia nosotros. Fue una noche interminable. Todo volaba, carteles de comercios, techos, tanques de agua, ramas, hojas... La ciudad quedó sin arboles, muchas casas sin techo, y las calles amanecieron el 31 así como las ven en las fotos. Empezamos el 2012 de manera algo particular; cansados de tanto secar, limpiar, reparar, sacar ramas de las casas... y recuperandonos del susto.
c'est passé, c'est fini. Bienvenue 2012! Nous sommes prêts!
Ya pasó, aquí estamos, listos para pasar un buen año 2012.
Bonne année 2012! - Feliz año nuevo!
Emilie
Je vous ai déjà présenté Emilie?
Ya les he presentado a Emilie?
Juguetes... jouets...
Hoy les propongo una selección de juguetes de tela.
Una selección algo especial, porque la mayoría son hechos a mano y por gente que me inspira con su trabajo. Mi idea no es sólo mostrarles juguetes que me gustan sino también "presentarles" de alguna forma la gente que los crea, los piensa, los imagina, y el cómo los hacen. Les dejo admirar las fotos y les anoto las referencias al final. Disfruten!
Une autre liste de belles choses. Cette fois-ci des jouets en tissu, des jouets que j'aime beaucoup; des jouets faits main par des créateurs en petite série.
1- Coussin KLT Works. Kristin fait du très beau travail, vous pouvez suivre son blog ici.
2- Cet adorable lapin est fait par TimoHandmade; une boutique magnifique sur etsy.
3- Lutin Maileg.
4- Cet Alien fait partie de la collection de Severina Kids. A ne pas rater!
5- Fait en Argentine en coton avec des imprimés uniques et faits main. KOM fait des doudous, des vêtements, accésoires et belles choses. Vous les trouverez aussi chez "Knuffels à la carte", LA boutique des doudous.
6- Ce dragon est idéal pour aller sauver la princesse! Maiselle va devoir attendre parce que je ne sais plus où je l'ai vu!!!! Au secours! (je mets le lien dès que j'aurai retrouvé, désolée). Ca y est! c'était chez Toyella, bien sur! une boutique magique!
7-Yellow Zebra fait à la main par Zid Zid Kids au Maroc.
8- Une rigolote Famille de pinguoins chez Shak shuka.
9- Working boy, un des sympathiques personnages de One little red fox
Va en español ahora:
1- Almohadón de KLT Works. Hecho por Kristin que hace un muy lindo trabajo. Vean su tienda en Etsy.
2- Conejo hecho por Timo Hanmade. Vean mas, porque es muy dificil elegir...
3- Duendecito rojo de la colección de navidad de Maileg.
4- Este Alien es uno de los maravillosos personajes de Severina Kids. Tiene otros lindísimos y unos gatos tejidos que son geniales!
5- Esta es una "mara patagónica" de KOM. Esta marca argentina hace telas 100% de algodón, con unos estampados bellisimos! Y con tan bonitas telas, bonitos muñecos. Pueden encontrarlos en venta en línea en "Knuffels à la carte" que es LA tienda de muñecos originalisimos para mimar y adorar.
6- Me disculparan por el momento pero no logro acordarme dónde he visto ese dragón! Ya voy a dar con él y salvaremos a la princesa de la torre mas alta del Reino! (hasta entonces, princesa, teje, o cuanta ovejitas, o nubes, o lo que sea).*
ULTIMO MOMENTO! Hemos encontrado al dragon! esta en Toyella, una tienda magica!
7- Una cebra supersimpática de Zid Zid Kids. Made in Marruecos! Pasen por aquí a ver un poco mas de ZidZid que vale la pena!
8- Familia de pinguinos para llevar de paseo. En Shak-shuka.
9- Working boy, uno de los personajes creados por una "colega" en Francia; Julie para "One little red fox". Visiten su tienda en Etsy!
Qué les ha parecido?
Christmas gifts
Este nadador se fue esta mañana de viaje. Y quería mostrarles cómo viajan los muñecos de "dents de loup". Cada uno en una bolsita de tela de algodón color crudo cerrada por un lazo con la etiqueta. Ya van listos para aterrizar debajo del arbolito, o en los zapatos, o en las manos de quién vaya a divertirse después con ellos.
Les envío por correo en un sobre reforzado, por "Registered Post" para poder seguirles la pista y estarán en sus casas 15 dias después de hacer CLICK en la tienda. Si se tientan con algo me dicen rapidito, que después sufro contando los días para que lleguen a destino...
Ce petit baigneur est parti ce matin. Je voulais vous montrer comment voyagent les poupées "dents de loup". Chaque personnage dans un petit sac en coton écru fermé par un fil avec l'étiquette. Ils sont déjà prêts pour aterrir sous le sapin, dans les petites chaussures ou longues chaussettes accrochées à votre chéminée.
L'envoie est fait par "Registered Post" histoire de savoir où ils sont tout le temps ou presque. Ils seront chez vous 15 jours après avoir fait CLICK dans la boutique. Si vous vous laissez tenter par un de mes personnages dites-moi vite et ne me faites pas souffrir à compter les jours avant Noël...
Papa noël...
Aujourd'hui je vous donne des idées de jouets en bois; j'ai trouvé plein de merveilles mais j'ai du choisir que quelques unes et m'arreter au bout d'un moment. Je vous laisse explorer; click" sur les liens de la liste ici dessous. Bonne chasse!
1- appareil photo. . 2- Puzzle carte du monde . 3- La Sportiva . 4- cheval à bascule . 5- I-wood . 6- Fusée Janod . 7- maison de poupées . 8- Cactus . 9- Puzzle Citroën . 10- oiseax. . 11- scooter . 12- voiture jaune taxi .
Hoy les muestro mi lista a Papá Noel de juguetes de madera. La selección fue muy dificil, porque me encantan los juguetes de madera y hay tantos y tan bonitos que no me entraban en el cuadro! Aqui les dejo las referencias. A ver quién se tienta...
1- appareil photo . 2- Rompecabezas Planisferio . 3- La Sportiva . 4- Caballo de madera . 5- Ordenador I-wood . 6- Cohete Janod
. 7- casa de muñecas . 8- Cactus . 9- Puzzle Citroën . 10- pajaritos . 11- scooter . 12- taxi amarillo .
J'oubliais! Faites un tour sur le "dents de loup" shop, 20% de réduc aujourd'hui!
Me olvidaba! Pasen por la tienda Etsy HOY tenemos 20% de descuento!
...en carton
J'ai arreté d'écrire au Père Noël, mais j'aime tellement les jouets...Je vois beaucoup de belles choses pour les enfants que je voulais les partager avec vous. Voici une petite sélection de jouets en carton qui pourrait vous donner des idées. On ne peut pas tout acheter, tout n'est pas disponible à la vente (et c'est très bien comme ça) mais c'est beau et ça fait du bien ....!
Como ya no escribo cartas a Papá Noel pero me gusta mirar juguetes, hice una selección lo mas bonito que veo en internet para compartir con quién quiera mirar o quién busque ideas para Navidad o Reyes. Hoy "Juguetes de cartón". No todo està en venta, pero hace bien ver cosas lindas, no? Qué les parece?
1-Tipis en carton; 2-Cuisine Zoé de las Cases. 3-Fusée en carton. 4-Gorille. 5-Sapin de noël. 6-Marionette mouton rose. 7-Iglou. 8-Cabanne dans l'arbre. 9- Palais. 10-Maison.
1-Tipi de indiecitos. 2-decoracion mural "cocina". 3-Cohete. 4-Gorila. 5-Arbol de Navidad. 6-Marioneta ovejita rosa. 7-Iglú. 8-Casita en el árbol. 9-Palacio. 10-Casita de cartón.
wedding!
Hace un par de semanas les presentaba a una parejita Super especial, enamoradisimos festejaron como debía festejarse este fin de semana pasado. Yo no pude estar allí, pero las "enviadas especiales" y otros paparazzi pudieron capturar estos momentos mágicos...
Mil gracias a Toooooooda la gente que organizó el evento yustedes queridos lectores, no se pierdan mas detalles en cada uno de los blogs participantes...
Viva los novios!
Je vous montrais il y a quelques jours "le couple de l'année". Ils ont bien festoyé ce week-end! Je n'ai pas pu assister à cette fête mémorable, mais les paparazzi ont chassé quelques très bonnes photos que voici:
photo: Love, chocolate and weddings
photo: Mlle Babette
photo: just married Bcn
photo: Quiero una boda perfecta"
Mil gracias a tod@s!
Deco...
A la fin de l'année, quand Noël approche j'aime fabriquer quelque chose pour décorer la maison. Le faire moi-même, parfois avec les enfants. Je vous montre quelques objets déco faits maison les dernières années. Pour certains, j'ai pris des photos et des notes à partager avec vous. Pas pour les habits du Père Noël, désolée. Je ne sais pas encore ce qu'on pourra inventer cette année, mais je vous tiens au courant.
Aunque no haya chimenea, ni pinos, ni nieve ni nada de eso; aunque sea en sandalias y vestidos la Navidad la festejamos en cualquier parte del mundo.
Cada año, cuando se esta acabando noviembre, me gusta fabricar algo para decorar algún rincón de la casa. A veces los chicos pueden ayudarme, y algunas veces hé tomado notas y fotos para poder compartirlo con ustedes. Aquí les muestro lo que hemos hecho hasta el año pasado, veremos qué se nos ocurre en estos días para hacer juntos.
Le père Noël prépare son beau costume rouge...
El traje de Papa Noel que casi listo...
Une mini forêt de sapins en tissu que je partageais avec vous l'année dernière (TUTO ici)
Este bosquecito navideño en retazos de tela (aqui el paso a paso)
Une guirlande en feutre, fabriquée il y a quelques années quand on habitait à Quito. Avec le TUTO ici.
Esta guirnalda de fieltro la fabricamos Emile y yo cuando vivíamos en Quito (clic aquí). Y hasta había hecho yo misma el arbol navideño en cartulina verde.
Et chez vous? Y en sus casas?
abuelo & grand père!
En noviembre empieza la "temporada de los abuelos"
Mis chicos crecieron lejos de los abuelos, así que es una suerte tenerlos aunque sea por unos días. Tantas cosas que hacer! Paseos, dibujos, juegos de cartas, lecturas de setecientos cuentos, conversaciones larguisimas, piruetas hasta que el abuelo se canse! mil fotos, visitas, chocolates, golosinas, películas, plastilina...
Gracias abuelo por haber hecho un viaje taaaaan largo! lo disfrutamos muchísimo!
Novembre est la "saison des grands pères" par ici ... et on en profite bien: balades, dessins, jeux de cartes, galipettes, lectures, films, chocolats, friandises, plein de photos, des discusions "philosophiques"... Plein de choses à faire!!!
Just married!
Acaba de celebrarse una Super boda, la de una pareja muy especial.
Un mariage Superspécial vient d'être célébré...
Les esperan miles de aventuras juntos; Viva los novios!!
Une vie pleine d'aventures ensemble est devant eux; Vive les mariés!
Yellow Page !
KID independent
Je suis très contente de voir "dents de loup" présenté comme "Designer of the week" sur KID independent. MERCI!!!!
Muy, muy contenta de ver "dents de loup" en KID independent como "Designer of the week. GRACIAS!!!
con un click en la imagen podrán leer el artículo entero.
un click sur l'image pour lire l'article en entier.
Thank you to KID independent team!!!
Happy Diwali !
Happy Diwali !!!
Diwali en español - Diwali en français
Lovely pigeon!
Oh! Surprise! un cadeau!!
Sorpresa!!! un regalo!!
Hace unos dias me aboné a la cuenta twitter de Lovely Pigeon. Y resulté ser su abonada número 500!
Descubrí el trabajo de Kirsty Thomas, quien está detras de estos diseños tan bonitos que declina en papelería, bijoux y textiles como este "tea towels" que recibí.
Il y a quelques jours j'ai découvert Lovely Pigeon, sur twitter. Comme j'ai été l'abonnée numéro 500 Kirsty Thomas, la créatrice m'a envoyé un adorable cadeau.
Je voulais partager avec vous cette belle découverte. Dans sa boutique on trouve des jolies cartes, des affiches, des block-notes, quelques bijoux et un peu de textile. J'adore sa façon de présenter les broches-oiseau ou boucles d'oreille-feuille posés sur une branche dessinée.
Me gusta mucho la presentación de los productos; como este broche pájaro que se posa en una rama de arbol dibujada; o los aritos de "hoja" (que tengo puestos en mis orejas en este mismo momento, claro!)
En la tienda de Lovely Pigeon encontrarán también tarjetas, afiches, anotadores... Me encanta la idea del circo para armar y los diseños de animales. Les aconsejo también su blog, AQUI. Qué les parece?
Je vous laisse découvrir son blog aussi, ICI. Qu'en pensez-vous?
Thank you Kirsty!
Green...spiration
